본문 바로가기

분류 전체보기

[한겨례] 번역가를 찾아서_ 이균형 번역가 오늘자 한계례신문에 를 번역한 이균형 선생님의 인터뷰가 실렸습니다. '번역가를 찾아서' 시리즈의 일환으로 소개되었는데, 이 코너는 앞으로 훌륭한 출판 아카이브가 될 듯합니다. 10년 전 정신세계사 주간으로 계실 때 뵌 후로 업무 외엔 개인적인 이야기를 나눌 기회가 없었는데, 이번 인터뷰로 남다른 삶의 이력과 철학을 엿볼 수 있었습니다. 안정된 직장(IBM)을 버리고 구도자의 길을 선택한 과정, 번역에 입문한 계기, 그러면서 자연스럽게 출판계와 맞닿은 인연. 또 인도를 여행하며 라즈니쉬를 만나고, 오로빌 공동체에서 5년간 수행한 이야기까지(이 이야기는 너무 궁금해서 나중에 따로 청해 들어야겠네요). 마이클 싱어 작가와 놀랍도록 닮아 있는 삶의 궤적에 물 흐르듯 매끄럽게 읽히는 번역의 비밀을 알 수 있었습니.. 더보기
삶이 당신보다 더 잘 안다 삶이 당신보다 더 잘 안다|숲속 현자의 내맡김 수업| 마이클 싱어 지음  이균형 옮김|성해영 감수  분야:인문학 > 심리학/정신분석학 > 치유심리 펴낸 날:2023년 11월 10일 형태:145*210*19mm / 색도:2도 / 제본:무선  원서 : Living Untethered 면수 : 328쪽 / 정가 : 17,500원  ISBN : 979-11-93081-03-7 (03180)출간 즉시, 아마존 심리학 1위·명상 1위! “자기 삶의 구원자들을 위한 해방의 책!” 『상처받지 않는 영혼』 마이클 싱어 최신작 【 책 소개 】 자기 삶을 스스로 구원하고자 하는 사람을 위한 해방의 책 뉴욕타임스 베스트셀러 1위『상처받지 않는 영혼』마이클 싱어 15년 만의 역작!  『삶이 당신보다 더 잘 안다』는 우리 시대의.. 더보기
[한겨레] 세벽세시 책읽기 - 지도 끝의 모험 [한겨레신문] 정혜윤의 새벽세시 책읽기 지도 끝의 모험 - 릭 리지웨이 지음, 이영래 옮김 l 라이팅하우스(2023) 우리에게는 자신이 어떻게 해서 바로 이 모습으로 살게 되었는지를 말할 때 반복적으로 하는 이야기가 있기 마련이다. 파타고니아의 지속가능경영 부사장, ‘지도 끝의 모험’의 저자 릭 리지웨이에게도 그런 것이 몇 가지가 있다. 릭의 어머니는 그의 25살 생일날 ‘오듀본 조류도감’을 선물로 사주셨다. 하루는 그가 책상에 앉아 있는데 창밖에 벌새가 보였다. 그는 얼른 조류도감에서 그 새를 찾아봤고 안나 벌새라는 것을 확인했다. “조류도감에는 교미기가 오면 수컷 안나 벌새가 똑바로 날아올랐다가 방향을 틀고 급강하를 한 뒤 꼬리 깃털을 펼치면서 펑 하는 소리를 낸다고 적혀 있었다.” 그 소리가 벌새의.. 더보기