<상처받지 않는 영혼> 1~17쇄

안녕하세요? 라이팅하우스 편집부입니다.

<상처받지 않는 영혼> 1~17쇄

독자분의 제보로, 옮긴이 이균형 선생님과 함께 상의하여 아래와 같이 표현을 바꾸기로 결정했습니다.

 

1.

[108쪽 10째줄]

신성한 부분이 있고, 그 신성한 부분을 보호하는 부분이 또 있는 것이 아니다.

===> 겁먹은 부분이 있고, 그 겁먹은 부분을 보호하는 부분이 또 있는 것이 아니다.

 

2.

[285쪽 밑에서 5째줄]

사랑과 빛을 경험하고 있는 분리된 느낌이 없어졌다. 오직 궁극적으로 확대된 참나가 사랑과 빛 속으로 녹아드는 느낌만이 있었다. 

===> 사랑과 빛을 경험하고 있는 분리된 나의 느낌이 없어졌다. 그저 사랑과 빛 속으로 녹아들어 끝없이 확장해 가는 참나의 느낌만이 존재했다. 

 

이상과 같이 바로잡습니다. 

독서에 불편을 드려 진심으로 사과드립니다.  

재쇄시 바로잡도록 하겠습니다.

감사합니다.